И не мисля, че те биха ми се разсърдили, тъй-като сме сред приятели... ако кажа, че някой ден това изключително умно момиче... и той ще започнат и друг вид партньорство!
A myslím, že jim to nebude vadit, neboť jsme mezi přáteli... když řeknu, že jednoho dne se tato vzácně inteligentní dívka... stane také partnerkou jiného druhu!
Организации като НАСА и Бритиш Аероспейс се опитват да се доберат до това изключително море от енергия.
Organizace jako NASA, British Aerospace... se všechny snaží napojit na toto neuvěřitelné, nepředstavitelně velké moře energie.
Малцина виждат това изключително годишно събитие.
Tuto každoroční událost zatím mohlo spatřit jen nemnoho lidí.
На кого дължим удоволствието за това изключително предложение?
Jste velmi laskav, pane. -Komu jsme vděčni za tuto velmi šťastnou nabídku?
Само искам всички да знаят за това изключително събитие.
Chtěla bych aby všichni věděli o jak neobyčejnou událost se jedná.
Искам да благодаря на цялото ФБР и по-специално на екипа за борба с Петата Колона за съгласието да осигури защитата на това изключително важно събитие.
Chtěla bych poděkovat celé FBI a hlavně Útvaru pro vyšetřování Páté kolony, který souhlasil, že si vezme na starosti tuto velice důležitou událost.
Както теоретиците на древни астронавти предполагат, възможно ли е това изключително същество да евисоко квалифицирано извънземно от друг свят?
Mohla by být pravda, jak zastánci teorie o starověkých astronautech naznačují, že tato mimořádná bytost byl ve skutečnosti vysoce kvalifikovaný mimozemšťan z jiného světa?
Това изключително животно използва до 20 процента от мозъчния си капацитет.
Odhadujese, že to neuvěřitelné zvíře používá až o 20% své mozkové kapacity.
Това е прощалният подарък от неговите родители затова, че не съм способна да родя наследник на това изключително семейство.
Je to můj dárek na rozloučenou za to, že nejsem schopna vytvořit někoho, kdo bude pokračovat v odkazu této výjimečné rodiny.
Един от нашите репортери беше в автобуса и отрази това изключително събитие.
Jedna z našich reportérek byla na místě a celou událost zaznamenala.
Така че човек трябва да бъде много, много бдителен за това, изключително бдителен към онези, които са недоузрели.
Takže musíme být velice, velice ostražití, extrémně ostražití, co se týče těchto polovypečenců.
Предлагаме Ви 30+ акрилни мебелни артикули, които могат да дадат на вашия дом това изключително предимство.
Nabízíme vám 30 položek akrylového nábytku, které vám mohou poskytnout vaši domácnost tuto zřetelnou výhodu.
Бъдете с нас на това изключително събитие.
Buďte s námi u této výjimečné události.
Можете да използвате тези нови функции с всеки шрифт, за да постигнете това изключително ниво на типографско съвършенство.
Tyto nové funkce můžete použít společně s mnoha písmy OpenType a dosáhnout tak profesionálnějšího typografického vzhledu.
Това изключително използва данни за контакт, като например името, телефонния номер или адрес на електронна поща и превръща тези в геометрични фигури и цветове.
Používá výhradnì data o kontaktu jako napøíklad jméno, telefonní èíslo nebo e-mailovou adresu a pøemìní je do geometrických obrazcù a barev.
Но това не е извинение да ги замени с нови мебели, това е достатъчно, за да се възстанови, да се промени външния дизайн, в резултат на това, изключително и стилно нещо се оказва.
Ale to není ospravedlnění, že je nahradit novým nábytkem, stačí obnovit, změnit vnější design, v důsledku toho se ukáže exkluzivní a stylová věc.
Журито похвали красивата реставрация на това изключително важно място и се възхити от куража и отдадеността на местните доброволци и техните професионални партньори.
Porota ocenila nádhernou rekonstrukci tohoto mimořádně významného místa a vyjádřila obdiv odvaze a nasazení, které projevili místní dobrovolníci a jejich partneři z řad odborníků.
Сега най-новите ни идеи - правят само това и още: Това изключително просто, с едно щракване инструмент за среща и онлайн сътрудничество прави онлайн обмена толкова лесен и интуитивен, колкото срещата лице в лице.
Nyní naše nejnovější myšlenka - Blizz - dělá jen tohle a další: Tento super jednoduchý nástroj pro schůzku a online spolupráci, který se dělá jedním kliknutím, činí online výměnu jednoduchou a intuitivní formou setkání s osobním přístupem.
Въпреки това изключително тези религии са създали безброй войни и конфликти.
Tyto náboženství však výlučně způsobily nesčetné války a konflikty.
Резервирайте следващата си ваканция или бизнес пътуване и се насладете на това изключително изживяване.
Zarezervujte si svou další dovolenou nebo svou služebnou cestu a užijte si tohoto exkluzivního zážitku.
Той учил при най-великите естети на ордена, така че след усърдно пиянстване получил правото да се съревновава за титлата Това изключително прозвище било най-почитаното сред отдадените на малцовото изкуство люде.
Mangix již od mala trénoval s nejznámějšími estéty řádu a postupně si díky stálé opilosti získával právo na titul Brewmastera, nejuznávanější titul v sektě slad vařícího lidu.
Невероятно, че много хора които се борят с проблемите на ерекцията, все още не са чували за това изключително ефективно решение.
Kupodivu, mnoho lidí potýkajících se s problémy s erekcí, ještě neslyšeli o tomto nezvykle efektivním řešení.
Това изключително право се изчерпва, когато продуктът е пуснат законно на пазара на държава членка от самия носител на права или с негово съгласие(67).
Toto výlučné právo je vyčerpáno, jakmile je výrobek nositelem práv nebo je s jeho souhlasem legálně uveden na trh v členském státě(67).
И второ, чувствам, че е голяма чест да участвам в това изключително събиране - с чудесните речи, които имахме досега.
Je to pro mě velká čest, že můžu promluvit k tak výjimečnému shromáždění - po všech úžasných projevech, které jsme tu už slyšeli.
Хората имат това изключително интересно качество, често да търсят малки дози на болка при контролирани условия, и да получават удоволствие от това -- както при яденето на лютиви чушлета, и возенето във влакчета в увеселителни паркове.
Lidé mají tuto mimořádně zajímavou vlastnost, že budou vyhledávat nízké dávky bolesti za bezpečných okolnotí a mít z toho potěšení -- v případě pojídání pálivých chilli papriček a horské dráhy.
Какво би станало, ако можете да правите това изключително бързо, изключително евтино и може би най-вече, по изключително гъвкав, изразителен, и импровизационен начин?
Kdybyste to mohli udělat nesmírně rychle, mimořádně lacino a co je možná ještě zajímavější, opravdu plynulým a názorným způsobem a dokonce při tom mohli improvizovat?
Така че трябва да се запитаме: дали заплашваме това изключително стабилно холоценно състояние?
Takže se sami sebe musíme zeptat: ohrožujeme tuto neobvykle stabilní éru Holocénu?
3.512433052063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A myslím, že jim to nebude vadit, neboť jsme mezi přáteli... když řeknu, že jednoho dne se tato vzácně inteligentní dívka... stane také partnerkou jiného druhu! 